1:00:03
זו הפעם הראשונה שאנשים
.הורדמו לפני המסע
1:00:08
?מדוע זה נעשה
1:00:09
זה נעשה מטעמי חיסכון מירבי
1:00:13
במערכות החייאה, בעיקר
.מזון ואויר
1:00:16
שלושת אנשי הצוות הרדומים
.הם צוות המחקר
1:00:20
וכישוריהם לא ידרשו
.עד שנגיע לצדק
1:00:24
ד"ר פול. מה ההרגשה
?"בזמן "תרדמת החורף
1:00:29
.זה כמו שינה, אין תחושת זמן
1:00:33
.אך בהבדל אחד, אין חלומות
1:00:36
?וזה נכון שנושמים רק פעם בדקה
1:00:40
.כן, והלב פועם שלוש פעמים בדקה
1:00:43
טמפרטורת הגוף יורדת
.ל 3 מעלות צלסיוס
1:00:47
החבר השישי בצוות
...אינו מוטרד
1:00:51
.מהבעיות שבתרדמה
1:00:53
הוא התוצר האחרון של
.אי נטיליגנציה ממוחשבת
1:00:57
מחשב ה. א. ל 9000
...מסוגל לבצע
1:01:01
או לחקות כמו שאחרים
...מעדיפים לכנות זאת
1:01:04
את רוב פעילות המוח האנושי
1:01:07
.במהירות ודיוק גדולים לאין שיעור
1:01:11
דיברנו אל המחשב
.ה. א. ל 9000
1:01:15
.,'אליו פונים בשם "האל
1:01:19
?ערב טוב האל, מה נשמע
1:01:21
.ערב טוב, מר אמאר, הכול כשורה
1:01:25
.האל, מוטלת עליך אחריות עצומה
1:01:29
.יותר מאשר על כל אחד אחר בצוות
1:01:33
...אתה המוח ומרכז העצבים של החללית
1:01:36
ומתפקידך גם להשגיח
.על האנשים הרדומים
1:01:40
האין הדבר גורם לך
?לחוסר בטחון עצמי
1:01:43
...אומר זאת כך, מר אמאר
1:01:46
סדרת 9000 הם המחשבים
.הבטוחים ביותר
1:01:51
מעולם לא טעה מחשב מסדרת 9000
.ולא שיבש נתונים
1:01:56
...אנו, במלוא מובן המילה