:25:00
- Salve, Dott. Floyd.
- Salve, Miller.
:25:02
- Scusi il ritardo.
- Ma le pare.
:25:04
È un piacere rivederla.
:25:06
- Ha fatto un buon volo?
- Veramente ottimo.
:25:08
- Vogliamo procedere?
- Passaggio numero 17, prego.
:25:11
Grazie, signorina Turner.
:25:13
Da questa parte.
:25:19
Benvenuto alla
Identificazione Corde Vocali.
:25:22
Quando si accenderà la luce rossa
dichiari, nel seguente ordine...
:25:26
... la sua destinazione,
la sua nazionalità e il suo nome.
:25:30
Prima il cognome,
poi il nome e l"iniziale.
:25:34
Luna. Americano.
Floyd, Heywood R.
:25:41
Grazie. Lei è stato approvato dalla
Identificazione Corde Vocali.
:25:45
Grazie a lei.
:25:53
- Ho tempo per fare colazione?
- Credo proprio di sì.
:25:56
Quanto tempo ho?
:25:57
Il suo volo parte
tra un'ora e dieci.
:26:00
Le ho riservato un tavolo
nella sala Chiaro di Terra.
:26:03
Sono passati 7 o 8 mesi
dalla sua ultima visita?
:26:07
Vediamo. Sì, otto mesi.
:26:09
Arrivando, avrà visto i lavori
nel nuovo settore, vero?
:26:11
- Sì, e procedono molto bene.
- Sì, bene.
:26:14
Un momento.
:26:15
Vorrei fare un paio di telefonate.
La raggiungo al ristorante.
:26:50
Ciao, micina!
Che stavi facendo?
:26:54
Giocavo.
:26:55
Dov'è la mamma?
:26:57
A fare compere.
:26:59
- Chi si occupa di te?
- Rachel.