:39:46
Mi scusi, Dott. Halvorsen.
Io ho terminato.
:39:49
- Grazie infinite, signori.
- Non c'è di che.
:40:04
Bene...
:40:05
...sono certo
che vi unirete a me...
:40:08
...nel dare il benvenuto al nostro
distinto amico e collega...
:40:12
...del Consiglio Nazionale
di Astronautica, Dott. Heywood Floyd.
:40:17
Il Dott. Floyd è venuto espressamente
su Clavius per essere con noi oggi.
:40:23
Prima di esaminare i dati,
desidera dirvi due parole.
:40:26
Dottor Floyd?
:40:40
Grazie, dottor Halvorsen.
:40:42
Buongiorno a tutti.
Sono lieto di essere tornato.
:40:48
Innanzi tutto, vi porto un messaggio
personale del Dott. Howell...
:40:51
...che mi ha chiesto di esternare
la sua gratitudine...
:40:54
...per tutti i sacrifici
che avete fatto.
:40:57
E, naturalmente, i suoi complimenti
per la vostra scoperta...