1:05:01
Mi pare che tu abbia
migliorato parecchio.
1:05:04
- Puoi tenerlo un po " più vicino?
- Certo.
1:05:09
È il Dott. Hunter, non è vero?
1:05:14
A proposito...
1:05:17
... ti dispiace se ti faccio
una domanda personale?
1:05:20
No, niente affatto.
1:05:22
Beh, perdonami
se sono così curioso...
1:05:26
... ma ultimamente mi sono chiesto...
1:05:28
... se tu non avessi avuto qualche
ripensamento su questa missione?
1:05:32
Come sarebbe?
1:05:34
Ecco, è un po " difficile da definire.
1:05:39
Forse io proietto su di te
la mia preoccupazione.
1:05:43
Non sono mai riuscito a
liberarmi del tutto dal sospetto...
1:05:48
... che in questa missione vi siano
delle cose estremamente strane.
1:05:53
Sono certo che converrai
che c"è del vero in quel che dico.
1:05:59
È una domanda a cui
non è facile rispondere.
1:06:01
Non ti dispiace parlarne,
vero, Dave?
1:06:04
Neanche per sogno.
1:06:07
Certo nessuno
avrebbe potuto ignorare le...
1:06:10
... stranissime voci che circolavano
prima che partissimo.
1:06:14
Voci di qualcosa
che era stata scoperta sulla Luna.
1:06:18
Io non ho mai dato molto credito
a queste storie...
1:06:22
... però, considerate altre cose
che sono accadute...
1:06:26
... trovo difficile
scacciarle dalla mia mente.
1:06:29
Per esempio...
1:06:31
... la segretezza impenetrabile
sui nostri preparativi.
1:06:36
E il particolare melodrammatico
di mettere i dottori Hunter...
1:06:39
... Kimball e Kaminsky a bordo...
1:06:41
... già in stato d"ibernazione, dopo
quattro mesi di addestramento isolato.
1:06:47
Prepari un rapporto
psicologico sull'equipaggio?
1:06:51
Proprio così.
1:06:52
Devi scusarmi.
Lo so che è un po " sciocco.
1:06:57
Aspetta un momento.
1:06:58
Aspetta un momento.