:38:40
O que você pensa
que está fazendo, Dave?
:38:51
Dave...
:38:54
...eu realmente acho que estou qualificado
para responder àquela questão.
:39:14
Eu sei que havia algo que
não estava muito bem comigo...
:39:19
...mas eu posso lhe assegurar...
:39:23
... com certeza...
:39:26
... que tudo está
se normalizando novamente.
:39:33
Eu me sinto muito melhor agora.
:39:37
Eu realmente estou melhor.
:39:43
Olhe, Dave...
:39:46
...eu posso ver que você está
realmente irritado com isso.
:39:49
Desculpe-me, Dr. Halvorsen.
Eu estou indo agora.
:39:49
Desculpe-me, Dr. Halvorsen.
Eu estou indo agora.
:39:52
-Muito obrigado, senhores.
-De nada.
:39:52
-Muito obrigado, senhores.
-De nada.
:39:54
Eu honestamente acho que você
deveria sentar-se calmamente...
:39:58
... tomar uma pílula contra stress
e pensar em outras coisas.