1:06:02
É uma questão um pouco difícil
de responder.
1:06:02
É uma questão um pouco difícil
de responder.
1:06:04
Você não gosta muito de falar sobre isso,
não é, Dave?
1:06:04
Você não gosta muito de falar sobre isso,
não é, Dave?
1:06:07
Não, tudo bem.
1:06:07
Não, tudo bem.
1:06:10
Certamente ninguém poderia
estar desconhecendo as...
1:06:10
Certamente ninguém poderia
estar desconhecendo as...
1:06:13
...histórias estranhas correndo
antes de nós partirmos.
1:06:13
...histórias estranhas correndo
antes de nós partirmos.
1:06:17
Rumores sobre algo
descoberto na lua.
1:06:17
Rumores sobre algo
descoberto na lua.
1:06:21
Eu nunca dei muito crédito
para essas histórias...
1:06:21
Eu nunca dei muito crédito
para essas histórias...
1:06:25
...mas particularmente tendo em vista
outras coisas que aconteceram...
1:06:25
...mas particularmente tendo em vista
outras coisas que aconteceram...
1:06:29
...eu acho difícil
tirar isso da cabeça.
1:06:29
...eu acho difícil
tirar isso da cabeça.
1:06:32
Por exemplo...
1:06:32
Por exemplo...
1:06:34
... a maneira como a nossa preparação
foi coberta de tanto sigilo.
1:06:34
... a maneira como a nossa preparação
foi coberta de tanto sigilo.
1:06:39
E o toque melodramático ao
colocar os Drs. Hunter...
1:06:39
E o toque melodramático ao
colocar os Drs. Hunter...
1:06:42
...Kimball, e Kaminsky a bordo...
1:06:44
...já em hibernação, depois de
4 meses de treinamento.
1:06:50
Você tem olhado o relatório
psicológico da tripulação?
1:06:54
Na verdade, tenho.
1:06:56
Desculpe por isso.
Eu sei que isso é um pouco bobo.
1:07:00
Só um instante.
1:07:02
Só um instante.
1:07:04
Eu acabei de detectar uma falha
na unidade AE-35.
1:07:09
Ela vai atingir 100 por cento de falha
dentro de 72 horas.
1:07:15
-Ela ainda está dentro dos limites operacionais?
-Sim.
1:07:18
E vai permanecer assim
até falhar.
1:07:21
Nós temos 72 horas até a falha?
1:07:23
Sim. Essa situação está completamente certa.
1:07:28
Então nós a traremos para dentro.
Eu vou lá com o Frank. . .
1:07:31
. . .e entrar em contato com o Controle da Missão.
Me dê uma cópia disso.