:38:52
Извините, д-р Халворсен.
Я уже закончил.
:38:55
-Большое спасибо, джентльмены.
-Пожалуйста.
:39:10
Итак...
:39:11
...я знаю, что вы все захотите
присоединиться ко мне...
:39:14
...и поприветствовать нашего
уважаемого коллегу и друга...
:39:18
...из Национального совета по
Астронавтике, д-ра Хейвуда Флойда.
:39:23
Д-р Флойд прибыл на Клавиус,
чтобы присоединиться к нам.
:39:29
Перед брифингом он хотел бы
сказать вам пару слов.
:39:32
Д-р Флойд?
:39:46
Спасибо, д-р Халворсен.
:39:48
Всем добрый день.
Рад снова видеть вас.
:39:54
Во-первых, передаю вам
устное послание д-ра Хоуэла...
:39:57
...который выражает вам
свою глубокую признательность...