:27:01
Pride jutri na mojo zabavo?
:27:04
al mi je, ljubica, ampak ne morem.
:27:06
Zakaj ne?
:27:08
Saj ve, oèi potuje.
:27:11
Zelo mi je al, ampak res ne morem.
:27:14
Ti bom pa zato
poslal darilo.
:27:18
Dobro.
:27:19
-eli kaj posebnega?
-Ja.
:27:22
Kaj?
:27:23
Telefon.
:27:25
Telefonov imamo e dovolj.
:27:27
Si ne eli niè drugega za svoj
rojstni dan? Nekaj posebnega?
:27:32
-Ja.
-Kaj?
:27:33
Punèko.
:27:35
Punèko?
..bom e videl.
:27:37
Hoèem, da nekaj sporoèi mami.
Si bo zapomnila?
:27:41
Povej mami, da sem telefoniral. Ja?
:27:45
In, da bom poskusil
jutri telefonirati ponovno.
:27:48
Torej, ji bo povedala?
:27:52
Dobro, ljubica.
Lepo praznuj jutri.
:27:55
Aha.
:27:56
Dobro se zabavajte, a?
:28:00
Aha.
:28:01
Imej se in bodi pridna, prav?
:28:04
Aha. Baj-baj!
:28:05
Baj-baj! Vse najbolje!
:28:21
-EIena, lepo te je spet videti.
-Heywood, kakno prijetno preseneèenje!
:28:25
-Izgleda èudovito.
-Kakor tudi ti.
:28:28
To je moj prijatelj,
Dr. Heywood FIoyd.
:28:30
Rada bi, da spozna Dr. KaIinan.
:28:33
Dr. Stretyneva.
:28:35
In to je Dr. Andrei SmysIov.
:28:37
Pozdravljeni.
Veliko sem slial o vas.
:28:39
Usedite se.
:28:41
-No...
-Ne, ne, prosim.
:28:43
Hvala.
:28:45
-Boste kaj spili doktor?
-Ne, hvala.
:28:48
Nisem e zajtrkoval.
Z nekom sem zmenjen v restavraciji.
:28:51
Utegnem samo nekaj trenutkov.
Potem moram iti.
:28:54
-Ste povsem preprièani?
-Sem, hvala.
:28:58
-Kako je kaj Gregor?
-Odlièno.