:40:00
Siguran sam
da u ime svih vas
:40:03
mogu da poelim dobrodolicu
naem istaknutom prijatelju i kolegi
:40:07
iz Nacionalnog saveta za aeronautiku,
doktoru Hejvudu Flojdu.
:40:11
Dr. Flojd je doao u Klavijus
iskljuèivo radi ovog sastanka.
:40:18
On bi eleo da vam se obrati sa par reèi
pre nego to preðemo na slubeni deo.
:40:21
Dr. Flojd ...
:40:34
Hvala vam, dr. Halvorsen.
:40:37
Zdravo svima.
Lepo je da sam opet sa vama.
:40:42
Najpre bih vam preneo
liènu poruku doktora Hauela
:40:46
koji eli da vam izrazi
svoju zahvalnost
:40:49
to ste se rtvovali
i sve ovo izdrali.
:40:52
I, naravno,
èestita vam na otkriæu
:40:56
koje bi moglo biti jedno od
najznaèajnijih u istoriji nauke.
:41:03
E, sad ...
:41:05
... Ja znam da meðu vama
ima razlièitih miljenja
:41:09
o tome da li je u ovom sluèaju
potrebna potpuna tajnost.
:41:13
Naime, postoji nezadovoljstvo
zbog toga to smo izmislili
:41:17
prièu o epidemiji, kako bismo
prikrili o èemu se zapravo radi.
:41:21
Shvatam da osim naèelnih pitanja
o opravdanosti ovog postupka
:41:25
mnoge od vas muèi
nestrpljenje i zabrinutost
:41:29
oko toga ta æe ta prièa izazvati
kod vaih blinjih na Zemlji.
:41:35
Potpuno se slaem
sa vaom osudom tog postupka.
:41:39
I sam tu prièu smatram sramnom.
:41:43
Ipak, mislim da je u ovom sluèaju
nuna potpuna tajnost.
:41:48
Nadam se da æete se i vi
sloiti sa tim.
:41:52
Siguran sam da vam je jasno
da preti izuzetna opasnost
:41:55
od kulturnog oka
i opte pometnje
:41:58
ukoliko se ovo otkriæe objavi prerano,