:59:02
Du är rymdskeppets hjärna och
centrala nervsystem.
:59:05
Du ska bl.a. vaka över de tre
som ligger i dvala.
:59:09
Tappar du nånsin självförtroendet?
:59:14
9000-serien är den tillförlitligaste
dator som någonsin tillverkats.
:59:19
Ingen 9000-dator har begått något
misstag eller förvrängt information.
:59:24
Vi är alla idiotsäkra
och kan inte göra fel.
:59:31
Blir du irriterad över ditt beroende av
männniskor för att utföra handlingar?
:59:38
Inte det minsta.
:59:41
Jag tycker om att samarbeta
med människor.
:59:43
Jag har ett stimulerande förhållande
till dr Poole och dr Bowman.
:59:47
Mina uppgifter gäller rymdskeppets
hela funktion.
:59:52
Jag är jämt sysselsatt.
:59:55
Jag vill göra maximal nytta.
:59:58
Mer kan ett medvetet väsen
inte hoppas på.
1:00:04
Dr Poole, hur är det att leva
i nästan ett år så nära Hal?
1:00:11
Som ni sa nyss:
1:00:13
Han är som en sjätte
besättningsmedlem.
1:00:15
Man vänjer sig snabbt vid att
han talar.
1:00:19
Vi ser honom som en person.
1:00:21
Man får intrycket att Hal
kan reagera känslomässigt.
1:00:26
Jag märkte t.ex. stolthet i svaret
om hur exakt och perfekt han är.
1:00:33
Tror ni att Hal har
äkta känslor?
1:00:37
Han beter sig i alla fall så.
1:00:40
Han är programmerad så för att vi
lättare ska kunna prata med honom.
1:00:44
Men om han har äkta känslor
kan nog ingen svara på.