1:06:01
Alla måste ju ha känt till de underliga
rykten som gick innan vi avreste...
1:06:08
...om att något grävts upp
på månen.
1:06:12
Jag trodde inte mycket
på ryktena-
1:06:15
-men med tanke på en del
annat som hänt-
1:06:20
-är det svårt att slå
bort dem.
1:06:23
T.ex. att våra förberedelser var
så strängt sekretessbelagda-
1:06:29
-och att Hunter, Kimball
och Kaminsky fördes ombord-
1:06:35
-i dvala efter fyra månaders
utbildning, var och en på sitt håll.
1:06:40
Håller du koll på besättningens
psykiska hälsa?
1:06:44
Självklart.
1:06:46
Jag vet att det här är
lite fånigt, men...
1:06:50
Ett ögonblick.
1:06:52
Ett ögonblick.
1:06:55
Jag har registrerat ett fel
i AE 35-enheten:
1:07:00
helt utslagen om 72 timmar.
1:07:06
-Men helt operativ just nu?
-Ja.
1:07:09
Och det kommer den att vara
tills den slutar fungera.
1:07:11
72 tillförlitliga timmar
tills dess?
1:07:13
Ja, det är en tillförlitlig
siffra.
1:07:19
Jag vill gå igenom det här
med Frank...
1:07:22
...och kontakta rymdkontrollen.