:59:03
...ona herkes kýsaca ''Hal'' diyor.
:59:06
Merhaba, Hal. Nasýl gidiyor?
:59:09
Ýyi akþamlar, Bay Amer.
Herþey çok iyi.
:59:13
Hal, bu görevin belki de en büyük...
:59:16
...sorumluluðu senin üzerinde.
:59:20
Sen, geminin hem beyni,
hem de sinir sistemisin.
:59:23
Uykudaki adamlarý
izlemek senin sorumluluðunda.
:59:27
Bu konuda herhangi
bir endiþen var mý?
:59:30
Þöyle söyliyeyim, Bay Amer.
:59:32
9000 Serisi þimdiye kadar yapýlmýþ
en güvenilir bilgisayarlardýr.
:59:37
Bu bilgisayarlar hiç bir zaman hata
veya yanýltýcý bilgi vermemiþtir.
:59:43
Sözün kýsasý, hepimiz...
:59:46
...baþarýlýyýz ve hata tanýmayýz.
:59:49
Hal, olaðanüstü bilgi birikimine
raðmen, bugüne kadar hiç...
:59:53
...çalýþtýðýn kiþiler yüzünden
hayal kýrýklýðýna uðradýn mý?
:59:56
Asla böyle bir durum olmadý.
:59:59
Baþkalarýyla çalýþmaktan hoþlanýrým.
1:00:01
Hem Dr. Poole hem de Dr. Bowman ile
çalýþmak bana heyecan verir.
1:00:06
Geminin bütün çalýþma sistemleri
görevdeki sorumluluðum dahilinde...
1:00:10
...olduðundan sürekli meþgulüm.
1:00:13
Kendimi bütünüyle, mümkün olan
en yoðun kullanýma sokuyorum...
1:00:17
... ve bilinci yerinde her varlýk
da hep bunu yapabilmeyi ister.
1:00:22
Dr. Poole, bütün bir yýl,
Hal ile bu kadar...
1:00:25
... yakýn olmak nasýl birþey?
1:00:29
Biraz önce söylediðiniz gibi.
1:00:31
O mürettebatýn altýncý üyesi.
1:00:33
Onun konuþma þekline
hemen alýþýyor ve onu herhangi...
1:00:37
...biri gibi görüyorsunuz.
1:00:39
Bilgisayarla konuþurken, onun
duygusal tepkileri olabileceði...
1:00:43
...hissine kapýlýyorsunuz.
1:00:45
Ona yeteneklerini sorduðumda...
1:00:47
...doðruluðundan ve mükemmelliðinden
bahsederken, sesinde gurur hissettim.
1:00:51
Hal'in üstün duygularý
olduðuna inanýyor musunuz?
1:00:55
Üstün duygulara
sahip gibi görünüyor.
1:00:58
Onunla konuþmamýzý kolaylaþtýrmak
için bu þekilde programlandý.