:20:07
Voilà le dernier, Mme Stoner.
:20:11
Le décès accidentel de votre mari
vous laisse une fortune appréciable.
:20:17
Vous voulez dire que la mort
de mon mari
:20:19
fait de moi la plus riche
femme du pays.
:20:22
Quelle réussite
:20:23
pour une petite...
:20:26
fille du Sud.
:20:31
Je dois m'en aller.
:20:35
Il serait sage de discuter
:20:37
de la vente de votre ranch.
:20:41
Il y a plusieurs semaines, j'avais
parlé avec Nathan de cette vente.
:20:45
Mon offre avait paru lui plaire.
:20:48
Le ranch n'est pas à vendre.
:20:50
Vous n'allez pas y vivre ?
:20:51
Je veux le garder.
:20:54
Mais pas le diriger ?
:20:56
Aucune femme censée n'essaierait
d'exploiter 150.000 acres.
:21:02
Que je réussisse ou non
à l'exploiter,
:21:05
ne vous regarde pas.
:21:07
Je peux prendre soin de moi.
:21:09
Vous vous surestimez.
:21:12
Peut-être.
:21:15
Bonsoir.
:21:24
J'étais prostituée à 13 ans
et ma famille n'a jamais eu faim.
:21:35
- Quand allons-nous essayer ?
- Pas ce soir.
:21:38
Si on ne fait rien ce soir,
on sera pendus demain.
:21:41
T'as une idée ?
:21:42
Non, mais tu devrais.
:21:44
J'en ai une alors, la ferme !
:21:48
Dis-moi, quel miracle vas-tu faire
au lever du soleil ?
:21:54
Allez, prenez.