:47:00
Tu l'as certainement mise à l'aise !
:47:07
J'aimerais avoir mon revolver.
:47:31
Maman va être fière
que tu t'occupes de ton frère.
:47:36
- Tu l'as vue dernièrement ?
- Pas depuis l'enterrement.
:47:42
Maman est morte ?
:47:44
Je l'ai enterrée 6 semaines
après Appomattox.
:47:47
Il pleuvait.
:47:52
- Elle n'a pas souffert ?
- Moralement, si.
:47:57
A cause de moi !
:47:59
Non, tu es le seul à dire ça.
:48:01
Tu penses que je l'ai tuée ?
:48:04
Je pense que tu ne lui as
jamais fait plaisir.
:48:08
Quand tu t'es joint à Quantrell,
:48:11
elle est redescendue chez elle.
:48:14
Et quand tes copains
ont brûlé Lawrence,
:48:17
elle n'a plus rien dit.
:48:19
Elle restait près du feu...
:48:23
sans un mot.
:48:28
Voilà une maman !
:48:30
L'un va avec Quantrell,
l'autre avec Sherman.
:48:34
L'un brûle une ville,
:48:35
l'autre détruit un état.
:48:37
Et c'est celui qui a brûlé
la ville qui a tué sa maman !
:48:41
Sherman, c'était la guerre.
:48:44
Quantrell, moins que rien.
:48:53
Et ce shérif ? Crois-tu
qu'il va passer la frontière ?