1:03:28
N'avance pas.
Tu ne le reconnaîtrais pas.
1:03:34
L'autre doit être là aussi.
1:03:37
Les Indiens ?
1:03:39
Non, les Bandoleros.
1:03:45
Si tu veux rentrer chez toi,
va-t'en maintenant.
1:03:48
Je dirai aux autres
que je t'ai renvoyé au rapport.
1:03:53
Je reste avec vous.
1:03:54
Tu n'es pas obligé.
1:03:56
Je veux que tu le saches.
1:03:58
Je reste.
1:04:00
Comme ça, si on me dit un jour:
1:04:02
"As-tu parcouru le Mexique
avec July Johnson ?"
1:04:06
Je pourrai dire:
1:04:10
"J'ai parcouru le Mexique
avec July Johnson."
1:04:17
T'es un bon garçon,
je l'ai toujours dit.
1:04:35
Arrête de te curer le nez.
Ce n'est pas poli !
1:04:38
T'as pas besoin de cogner !
1:04:40
Touche pas ta lèvre !
1:04:41
Vous élevez votre fils
en bon chrétien, je vois.
1:04:45
Je lui apprends ce que mon père
m'a appris.
1:04:48
Qu'il repose en paix !
1:04:51
Trois choses qu'on ne doit
jamais faire:
1:04:54
Cracher dans une église,
se gratter
1:04:56
devant sa mère...