1:05:00
Og piller seg i nesa.
1:05:02
Det lærte far meg,
og det har kommet til nytte.
1:05:08
Han sa ingenting om å skyte folk,
brenne ned hus og å stjele?
1:05:13
Jeg snakker om manerer,
ikke om hvordan man forsørger seg.
1:05:30
- I helvete!
- Len deg mot din egen sal.
1:05:36
- Sjekk at alt er rolig, Babe.
- Dee?
1:05:50
- Noe i veien?
- Er det ikke på tide å snakke litt?
1:05:56
- For å si som sant er...
- Slik begynner alltid en løgnhals.
1:06:01
Jeg kan ikke huske én gang
da snakk har ført til noe.
1:06:08
Men prat i vei, du.
Så skal jeg si ifra om jeg er med.
1:06:13
Hva sier du til
at vi skaffer oss en egen ranch?
1:06:18
Ingen hane uten høne.
1:06:21
Jeg husker
da du ønsket deg et eget sted.
1:06:26
Det var før krigen. Vi var yngre da.
Da drømte vi ennå om gode kvinner.
1:06:33
Vet du hvor lenge det er siden
jeg traff en anstendig kvinne?
1:06:39
Jeg vet hva det vil si å være god.
1:06:43
Vi drømte om barn og barnebarn.
1:06:47
- Er du for gammel til å bli far?
- Alt det der er for seint.
1:06:53
Det er det slett ikke.
Du har ikke brent alle broer ennå.