:20:07
Este é o úItimo, Mrs. Stoner.
:20:10
O infeliz falecimento
do seu marido...
:20:14
...deixou-a com um património
considerável.
:20:17
O que quer dizer, é que a morte
do meu marido me tornou...
:20:19
...a mulher mais rica deste condado.
:20:22
Bem, é um grande salto
para uma pequena...
:20:26
...rapariga do Sul da fronteira.
:20:31
Tenho de ir andando.
:20:33
Mrs. Stoner, devíamos discutir...
:20:37
...o futuro do seu rancho.
- Futuro?
:20:40
Sim. Há umas semanas, falei...
:20:43
...com o Nathan sobre uma possível
venda. Fiz-lhe uma oferta.
:20:46
- Ele pareceu-me satisfeito.
- O rancho näo está à venda.
:20:50
- Näo pensa viver ali...
- Pretendo mantê-Io.
:20:53
Mas näo pretende geri-Io.
:20:56
Nenhuma mulher no seu juízo
tentaria gerir...
:20:59
...uma propriedade
de 60.000 hectares.
:21:01
Se consigo ou näo, Mr. Carter,
:21:05
näo é da sua conta.
Eu sei tomar conta de mim.
:21:09
Está a sobrestimar
as suas capacidades, Mrs. Stoner.
:21:12
Talvez esteja.
:21:15
Adeus, Mr. Carter.
:21:22
Mr. Carter,
prostitui-me desde os 13...
:21:25
...e a minha família, de 12 pessoas,
nunca passou fome.
:21:35
Quando é que fazemos o golpe, Dee?
:21:37
- Esta noite, näo.
- Se näo for esta noite...
:21:40
...seremos enforcados amanhä.
- Tens ideias?
:21:42
- Näo, mas tu devias.
- E tenho, velho, por isso cala-te.
:21:46
Ó rapaz, diz-me lá,
:21:48
que milagre vais fazer
quando o Sol nascer?
:21:53
Muito bem, venham buscar.