:21:01
Se consigo ou näo, Mr. Carter,
:21:05
näo é da sua conta.
Eu sei tomar conta de mim.
:21:09
Está a sobrestimar
as suas capacidades, Mrs. Stoner.
:21:12
Talvez esteja.
:21:15
Adeus, Mr. Carter.
:21:22
Mr. Carter,
prostitui-me desde os 13...
:21:25
...e a minha família, de 12 pessoas,
nunca passou fome.
:21:35
Quando é que fazemos o golpe, Dee?
:21:37
- Esta noite, näo.
- Se näo for esta noite...
:21:40
...seremos enforcados amanhä.
- Tens ideias?
:21:42
- Näo, mas tu devias.
- E tenho, velho, por isso cala-te.
:21:46
Ó rapaz, diz-me lá,
:21:48
que milagre vais fazer
quando o Sol nascer?
:21:53
Muito bem, venham buscar.
:22:06
Sempre chili com feijöes.
Sabem o que é bife de vaca?
:22:09
Bife de vaca, o tanas.
:22:12
Com as costeletas de porco
a 30 cêntimos o quilo...
:22:14
...e ele a falar de bife de vaca.
:22:43
Uma bela noite, näo é, Mrs. Stoner?
Desculpe.
:22:53
Como sabe o meu nome?
:22:55
Acho que todos sabem
o seu nome por aqui.
:22:58
Prazer em conhecê-la.