:23:01
Desculpe a intromissäo...
Se estou a ser intrometido...
:23:06
Por favor, näo vá.
:23:09
- É o carrasco, näo é?
- Bem, eu...
:23:17
Está a ouvi-Ios?
:23:20
A embebedarem-se
para o grande dia de amanhä.
:23:23
A celebrar a morte de seres humanos.
:23:27
É estranho ouvir isso de um carrasco.
:23:30
- Tem família?
- Um irmäo. É o que me resta.
:23:36
Foi a guerra, Mrs. Stoner.
:23:39
Levou-me a família e quase me levou
a mim, mas eu corro depressa.
:23:45
Boa noite.
:23:46
- Boa noite.
- Eu näo o conhecia...
:23:51
...mas lamento pelo seu marido,
Mrs. Stoner.
:23:55
Lamento.
:23:58
Obrigada.
:24:03
Amanhä vai ser um dia cheio, Roscoe.
É melhor ires dormir.
:24:34
Mrs. Stoner.
:24:36
- Maria.
- Sim?
:24:38
Posso entrar? É só um minuto.
:24:40
- Preferia que näo. Eu...
- É só um minuto, minha senhora.
:24:52
O que se passa, Xerife?
:24:55
Os amigos chamam-me July,
minha senhora.
:24:58
Gostava que fosse um deles.