:24:03
Amanhä vai ser um dia cheio, Roscoe.
É melhor ires dormir.
:24:34
Mrs. Stoner.
:24:36
- Maria.
- Sim?
:24:38
Posso entrar? É só um minuto.
:24:40
- Preferia que näo. Eu...
- É só um minuto, minha senhora.
:24:52
O que se passa, Xerife?
:24:55
Os amigos chamam-me July,
minha senhora.
:24:58
Gostava que fosse um deles.
:25:02
Eu explico.
:25:04
Serei seu amigo,
näo precisa de ser minha amiga.
:25:10
Vim aqui, agora,
para saber se há alguma coisa...
:25:14
...em que possa ajudar. Algo.
- Näo, näo há nada.
:25:18
Vou para casa amanhä.
:25:23
Estou a ver.
:25:27
Mas disponha.
:25:31
Sempre.
:25:33
July.
:25:37
Obrigada.
:25:54
- Bom dia.
- Bom dia.
:25:56
Vamos lá ver se funciona.