:46:01
- É o meu irmäo.
- O teu irmäo?
:46:06
Mace, este é o Pop Chaney.
:46:08
Aquele é o filho dele,
que anda a estudar para padre.
:46:12
O Babe Jenkins.
:46:14
- O Robbie O'Hare.
- Olá.
:46:16
Mrs. Stoner.
:46:22
Como está, Mrs. Stoner?
:46:29
- Olha!
- Pop.
:46:34
Desculpe o que aconteceu,
Mrs. Stoner.
:46:37
Pode voltar para casa de manhä.
:46:40
A Mrs. Stoner vai para casa
quando eu disser...
:46:43
...e näo de manhä, Mace.
:46:45
Quando deixar de ter
um pelotäo raivoso atrás de mim...
:46:49
...ela pode fazer o que quiser.
Até lá, ela fica.
:46:54
Nunca fizeste mal
a nenhuma mulher ou crianca?
Ç
:46:57
Fiz-lhe mal? Näo lhe fiz mal.
:47:00
Colocaste-a numa bela situacäo.
Ç
:47:06
Quero a minha arma, Dee.
:47:10
Robbie.
:47:31
Ainda te preocupas com o teu irmäo.
A Mäe ia ficar orgulhosa.
:47:36
Tens visto a Mäe?
:47:39
Näo a vejo desde o funeral.
:47:42
A Mäe morreu?
:47:44
Enterrei-a seis semanas
depois de Appomattox.
:47:47
Estava a chover.
:47:52
- Ela sofreu muito?
- Só na mente dela.
:47:57
- Por minha causa.
- Foste tu que disseste.