:10:18
Deakcelerace se zdá v poøádku...
:10:22
Barbarello, vstávej sluníèko.
:10:33
Pøíprava na pøíjem potravy.
:10:47
Konec cesty ve zrychlení
za 7 sekund.
:10:53
Alphy... to je Tau Ceti.
:11:01
- Co se dìje?
- Magnetické poruchy.
:11:08
Magnetické poruchy?
:11:15
Nouzové systémy!
:11:22
Nouzové systémy
v provozu.
:11:30
- Nefungují monitory!
- Síla magnetické bouøe je 11.9.
:11:37
Gyrokompas nefunguje,
opakuji.
:11:43
- Jsme bez navigace?
- Pøesnì tak.
:11:47
Pøepínám na manuál.
Máme anci?
:11:52
Pravdìpodobnost pøeití...
:11:54
...je 0.00002 k 10,000.