:31:03
Je suis désolé.
:31:06
Pygar, Qu'est il arrivé à vos yeux?
:31:08
Je suis tombé pendant un orage magnétique
et on m'a emporté à Sogo
:31:12
Sogo?
:31:13
La cité de la nuit dirigée par le Grand Tyran.
Ils m'ont brûlé les yeux.
:31:18
J'ai été laissé mourant dans le grand labyrinthe
et le Professeur Ping m'a trouvé.
:31:21
C'est horrible.
:31:27
Vous pouvez voler?.
:31:30
Non, j'ai perdu
la volonté de voler.
:31:33
- C'est affreux!
- Ca n'a plus d'importance. C'est le passé.
:31:37
- Avez vous entendu parler de Duran Duran?
- Duran Duran?
:31:43
Oui, Duran Duran.
C'est un astronaute Terrien.
:31:47
Je ne suis pas au courant.
:31:52
- Le Professeur Ping pourrait vous aider.
- Professeur Ping?
:31:55
Il est très sage
et connais tout sur Sogo.
:31:58
- Où puis-je le trouver?
- Il mange avec les autres.