:20:02
Èini mi se...
Ko si ti?
:20:05
Ja sam Mark Hand, fataè.
A ko si ti?
:20:09
Ja sam s planete Zemlje.
Reèi mi to zna o ovom brodu.
:20:14
Nita. Bio je oðe kad sam
prifatio posa fataèa.
:20:20
Fataè? - E. Sva ðeca moraju
ivjet na Ledenoj Brani...
:20:26
dok ne stasaju za slubu.
:20:29
Slubu? - Onda ih ja fatam
mreom, ka to si viðela.
:20:33
Predajem ih vlastima.
- Svaæam.
:20:40
Fala ti.
Jesi li kad èuo ime Duran Duran?
:20:45
Nemam ti ja pojma o tome. ivim sam
na Ledenoj Brani. To ti je ivot fataèa.
:20:53
Samo u Sogou æe moæ naæ
odgovor na to pitanje.
:20:57
Sogo? Jel to blizu?
- Odma iza ove Ledene Platforme.
:21:08
Jel ono tvoj brod na drugoj
bandi jezera?
:21:12
Jes, no me strah e je skrljan.
:21:14
Magnetne oluje su mi unitile stabilizator.
- Moda ti ja mogu pomoæ.
:21:18
Imam iskustva sotim stvarima. Konaèno,
ja sam taj koji opsluuje i odraje ovi ledobrod.
:21:27
Ako mi dozvoli, prebaèiæu te do tvog broda.
- Ali nema vjetra.
:21:32
Saæe viðet.
:21:44
to ti je super kabina!
- Vjetar.