:04:39
Du har en beskjed fra Dianthos...
:04:41
...Jordas president og nåværende
premierminister i solsystemet.
:04:57
- Barbarella?
- Herr President.
:05:04
- Kjærlighet.
- Kærlighet.
:05:07
Vent litt, så skal jeg kle på meg.
:05:09
Det er ikke nødvendig.
Dette er et statsanliggende.
:05:12
Det jeg skal fortelle deg, er ikke
bare alvorlig. Det er hemmelig.
:05:16
Hemmelig?
:05:18
Har du hørt om en ung forsker
som heter Duran Duran?
:05:23
- Ja.
- På vei til Nordstjernen nylig...
:05:26
...forsvant han inn i de ikke
kartlagte områdene i Tau Ceti.
:05:30
Men...hvorfor er det en hemmelighet?
:05:32
Duran Duran oppfant
Positronstrålen.
:05:36
Det er et våpen.
:05:41
Hvorfor vil noen oppfinne et våpen?
:05:43
Hvordan skal jeg vite det?
:05:47
Universet har vært pasifisert
i flere århundrer.
:05:49
Så vidt vi vet. Men vi vet ingenting
om Tau Ceti eller de som bor der.
:05:55
Kan de fremdeles leve
i nevrotisk uansvarlighet?
:05:58
Nettopp. Hvis de får kunnskap
fra denne unge forskeren...