:05:04
- Kjærlighet.
- Kærlighet.
:05:07
Vent litt, så skal jeg kle på meg.
:05:09
Det er ikke nødvendig.
Dette er et statsanliggende.
:05:12
Det jeg skal fortelle deg, er ikke
bare alvorlig. Det er hemmelig.
:05:16
Hemmelig?
:05:18
Har du hørt om en ung forsker
som heter Duran Duran?
:05:23
- Ja.
- På vei til Nordstjernen nylig...
:05:26
...forsvant han inn i de ikke
kartlagte områdene i Tau Ceti.
:05:30
Men...hvorfor er det en hemmelighet?
:05:32
Duran Duran oppfant
Positronstrålen.
:05:36
Det er et våpen.
:05:41
Hvorfor vil noen oppfinne et våpen?
:05:43
Hvordan skal jeg vite det?
:05:47
Universet har vært pasifisert
i flere århundrer.
:05:49
Så vidt vi vet. Men vi vet ingenting
om Tau Ceti eller de som bor der.
:05:55
Kan de fremdeles leve
i nevrotisk uansvarlighet?
:05:58
Nettopp. Hvis de får kunnskap
fra denne unge forskeren...
:06:03
...om hemmeligheten
bak Positronstrålen...
:06:06
...vil de få makt til å ødelegge
universets kjærlige allianse.
:06:11
- Det kan føre til usikkerhet...
- ...og krig.
:06:17
- Mener du egoistisk kniving og...
- Jeg mener krig.
:06:22
- Blodig konflikt mellom stammene.
- Jeg nekter å tro det!
:06:26
Jeg også.
Men vi kan ikke ta noen sjanser.
:06:30
- Vi må gjøre noe.
- Ja. Du er jenta som må gjøre det.
:06:35
- Hvorfor jeg?
- Jeg har verken hær eller politi.
:06:39
Jeg kan ikke unnvære min gruppe.
Du er en 5-stjerners Astronaviagrix.
:06:47
Din oppgave er
å finne Duran Duran...
:06:52
...og bruke alle dine evner
til å bevare fred på stjernene...
:06:56
...og vår egen morplanet.
Forstått?
:06:59
- Ja.
- Her er vårt eneste bilde av Duran.