:22:05
Tusen takk for hjelpen.
Hvordan kan jeg takke deg?
:22:08
Jeg er sikker på
at min regjering ville betale deg.
:22:12
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
:22:17
Du kan la meg elske med deg.
:22:20
- Elske?
- Ja.
:22:23
Du kjenner ikke engang
til psykokardiogrammet mitt.
:22:28
På jorda elsker ikke folk...
:22:30
...hvis ikke psykokardiogrammene er
perfekt samstemt.
:22:35
Du spurte hva du kunne gjøre
for meg, og jeg fortalte deg det.
:22:39
Ja vel. Men jeg ser ikke
hva det kan være godt for.
:22:43
- Har du piller?.
- Piller?.
:22:45
- Jeg har noen her.
- Hva er denne pillen for?.
:22:52
En eksaltasjonstransfer pille,
selvsagt.
:22:55
- Dette vet jeg ingenting om.
- Nei vel.
:22:58
På Jorda når psykokardiogrammene
er i harmoni og vi kan elske...
:23:03
...tar vi en slik spille.
:23:05
Så sitter vi sånn. La meg vise deg.
:23:08
I ett minutt eller til vi har
oppnådd full forbindelse.
:23:20
Jeg bryr meg ikke om det.
Det er dette jeg mener. Sengen!
:23:28
Den?
Ingen har gjort det på århundrer!
:23:32
Unntatt de som ikke har råd
til pillen eller psykokardiogrammene.
:23:36
- Hvorfor ikke?
- Det er en fare for effektiviteten.
:23:41
Dessuten kan man få bekreftelse
og selvtillit andre steder.
:23:47
- Vil du ikke gjøre det?
- Hvis du insisterer, så.
:23:53
Men det er virkelig ikke noen vits i
å gjøre det på denne måten.