:04:39
Atenção a uma mensagem de
Dianthus, Presidente da Terra
:04:43
e Primeiro Ministro rotativo
do Sistema Solar.
:04:57
- Barbarella?
- Sr. Presidente!
:05:04
- Amor.
- Amor.
:05:07
Só um momento.
Vou vestir qualquer coisa.
:05:08
Não te incomodes.
É um assunto de Estado.
:05:12
O que vou dizer-te não só é grave,
mas também secreto.
:05:18
Ouviste falar num jovem cientista
chamado Duran Duran?
:05:24
Há pouco,
numa viagem à Estrela do Norte,
:05:26
desapareceu nas regiões
desconhecidas de Tau Ceti.
:05:30
Porque é que isso é segredo?
:05:32
Porque ele inventou
o Raio Positrónico. É uma arma.
:05:39
Porque havia alguém de querer
inventar uma arma?
:05:43
Não faço ideia.
:05:46
O Universo está pacificado
há séculos.
:05:49
Aquilo que conhecemos.
:05:51
O problema é que não sabemos nada
de Tau Ceti e dos seus habitantes.
:05:55
Ainda viverão num estado
de irresponsabilidade neurótica?
:05:58
Exacto. E se assim for,
e se tiverem aprendido com ele