:05:04
- Amor.
- Amor.
:05:07
Só um momento.
Vou vestir qualquer coisa.
:05:08
Não te incomodes.
É um assunto de Estado.
:05:12
O que vou dizer-te não só é grave,
mas também secreto.
:05:18
Ouviste falar num jovem cientista
chamado Duran Duran?
:05:24
Há pouco,
numa viagem à Estrela do Norte,
:05:26
desapareceu nas regiões
desconhecidas de Tau Ceti.
:05:30
Porque é que isso é segredo?
:05:32
Porque ele inventou
o Raio Positrónico. É uma arma.
:05:39
Porque havia alguém de querer
inventar uma arma?
:05:43
Não faço ideia.
:05:46
O Universo está pacificado
há séculos.
:05:49
Aquilo que conhecemos.
:05:51
O problema é que não sabemos nada
de Tau Ceti e dos seus habitantes.
:05:55
Ainda viverão num estado
de irresponsabilidade neurótica?
:05:58
Exacto. E se assim for,
e se tiverem aprendido com ele
:06:03
o segredo indizível
do Raio Positrónico,
:06:06
podem abalar a união
apaixonada do Universo.
:06:11
Mas isso pode levar
a insegurança arcaica e...
:06:15
E guerra!
:06:17
- Quer dizer, competição egoísta e...
- Quero dizer guerra.
:06:22
Conflitos sangrentos
entre tribos inteiras.
:06:24
- Não acredito!
- Nem eu. Mas não podemos arriscar.
:06:30
- Tem de se fazer alguma coisa.
- E és tu que tens de fazer.
:06:36
Não tenho exércitos nem polícia, e não
posso dispensar a banda presidencial.
:06:42
Além disso, és uma astro-navegadora
de 5 estrelas e classificação dupla.
:06:47
Vamos à tua missão:
:06:50
É encontrar Duran Duran,
e utilizares os teus talentos
:06:54
para preservar a segurança das
estrelas e do nosso planeta-mãe.