:20:02
Acho que sim. Quem és?
:20:06
Sou Mark Hand, o Caçador.
E tu?
:20:09
Sou do planeta Terra.
Que sabes desta nave?
:20:15
Não sei nada.
:20:16
Já aqui estava
quando aceitei o lugar de Caçador.
:20:22
Todas as crianças têm de viver
no gelo e florestas de Weir
:20:26
até atingirem uma idade útil.
:20:30
Então, capturo-as com a rede,
tal como viste,
:20:34
e entrego-as às Autoridades.
:20:40
Obrigada.
:20:43
Já ouviste falar no nome
Duran Duran?
:20:45
Não sei nada disso. Vivo só
no gelo e nas florestas de Weir.
:20:50
A vida do Caçador é assim.
:20:54
Só em Sogo encontras resposta
para a tua pergunta.
:20:58
Sogo? É perto?
:21:00
Fica a seguir àqueles blocos de gelo.
:21:09
O teu veículo é o que está
no outro extremo do lago?
:21:12
É, mas parece-me que tem uma avaria.
:21:15
Houve uma tempestade magnética,
e o estabilizador...
:21:17
Talvez eu possa ajudar.
Tenho alguma experiência.
:21:21
Sou eu que tenho de reparar
este veículo do gelo.
:21:27
Eu levo-te à tua nave.
:21:30
- Mas não há vento.
- Vais ver.
:21:44
- Que belo camarote.
- Vento.