:21:00
Fica a seguir àqueles blocos de gelo.
:21:09
O teu veículo é o que está
no outro extremo do lago?
:21:12
É, mas parece-me que tem uma avaria.
:21:15
Houve uma tempestade magnética,
e o estabilizador...
:21:17
Talvez eu possa ajudar.
Tenho alguma experiência.
:21:21
Sou eu que tenho de reparar
este veículo do gelo.
:21:27
Eu levo-te à tua nave.
:21:30
- Mas não há vento.
- Vais ver.
:21:44
- Que belo camarote.
- Vento.
:22:05
Estou tão grata,
que nem sei como agradecer.
:22:08
Eu podia arranjar-te uma recompensa
do meu Governo.
:22:12
Se quiseres alguma coisa, diz.
:22:17
Podias deixar-me fazer amor contigo.
:22:20
"Fazer amor"...?
:22:23
Que queres dizer?. Nem sabes
qual é o meu psicocardiograma.
:22:28
Há séculos que as pessoas
só fazem amor na Terra
:22:30
quando há uma convergência
perfeita de psicocardiogramas.
:22:33
Não sei nada disso.
:22:35
Perguntaste o que podias fazer,
e eu disse-te.
:22:39
Está bem, mas não sei se vai adiantar.
Tens comprimidos?
:22:45
Deixa lá, eu tenho.
:22:48
O que é isto?
:22:52
É um comprimido de transferência
de exaltação.
:22:55
Não conheço.
:22:58
Na Terra, quando
os psicocardiogramas coincidem,