:22:05
Estou tão grata,
que nem sei como agradecer.
:22:08
Eu podia arranjar-te uma recompensa
do meu Governo.
:22:12
Se quiseres alguma coisa, diz.
:22:17
Podias deixar-me fazer amor contigo.
:22:20
"Fazer amor"...?
:22:23
Que queres dizer?. Nem sabes
qual é o meu psicocardiograma.
:22:28
Há séculos que as pessoas
só fazem amor na Terra
:22:30
quando há uma convergência
perfeita de psicocardiogramas.
:22:33
Não sei nada disso.
:22:35
Perguntaste o que podias fazer,
e eu disse-te.
:22:39
Está bem, mas não sei se vai adiantar.
Tens comprimidos?
:22:45
Deixa lá, eu tenho.
:22:48
O que é isto?
:22:52
É um comprimido de transferência
de exaltação.
:22:55
Não conheço.
:22:58
Na Terra, quando
os psicocardiogramas coincidem,
:23:00
e queremos "fazer amor", como dizes,
tomamos um comprimido,
:23:05
e colocamo-nos assim.
:23:08
Durante um minuto,
até a relação terminar.
:23:20
Isso não me interessa.
Refiro-me a isto, à cama.
:23:28
Ninguém faz isso há séculos.
:23:32
Só os muito pobres, que não têm
comprimidos, nem psicocardiogramas.
:23:37
Provou-se que distrai,
e faz perigar a eficiência máxima.
:23:41
E era inútil continuar,
:23:43
havendo outros substitutos
para o ego e o apreço pessoal.
:23:47
Então, não queres?
:23:50
Se insistes, tem que ser.
Mas garanto-te que é inútil.