:20:05
Drink up.
:20:12
Captain,
what do I do now?
:20:15
Nothing.
Just have fun and relax.
:20:17
But dont breathe a word to anyone
about that contraband stuff.
:20:20
And if someone wants to know
what happened to my arm?
:20:22
Say you slipped, fell down
and got a closed fracture.
:20:28
You were knocked out, and when you
came to, it was already in a cast.
:20:32
I slipped, fell down,
a closed fracture.
:20:36
I was knocked out,
I came to-a plaster cast.
:20:39
And dont worry,
Ill notify everyone concerned.
:20:43
Thank you very much.
:20:48
Dont you remember a thing?
:20:50
Be careful!
:20:52
- Why? I remember very well.
- You remember what?
:20:55
I slipped...
got knocked out.
:20:59
When I came to, I had this cast.
Thats all!
:21:03
- I wish I fell instead of you.
- Thanks. Thats nice of you, Guesha.
:21:07
Please, take care of your arm, Senya.
:21:10
Nadia is going to be upset.
:21:11
Thats cest la vie,
as Frenchmen say.
:21:17
Im sorry, friend!
:21:56
Are you finished? Must I go already?
:21:58
Yes, move along, youre in the way.