Brilliantovaya ruka

1:20:01

Right! But not now.

1:20:04

Tomorrow we’ll send you a taxi.
Will eight o’clock be all right?

1:20:08

But why not today?

1:20:09

Today we’ll need your help.

1:20:13

We want you
to meet your friend.

1:20:17

The one you took a fishing trip with.
The man who invited you to dinner.

1:20:20

Ah, Gennady Petrovich...

1:20:21

You’ll see him
and tell him casually

1:20:25

that at eight o’clock tomorrow,
you plan to go out to Dubrovka.

1:20:28

And, most importantly,
you’ll tell him, also casually,

1:20:33

that the cast’s coming off your arm
the day after tomorrow.

1:20:37

- Is it Guesha?
- Yes.

1:20:41

Then why haven’t you...

1:20:43

We didn’t want to scare off
a more important fish.

1:20:56

ANNOUNCING COMRADELY TRIAL

1:20:59

OF THE DEBAUCHER AND
DRUNKARD S.S. GORBUNKOV

1:21:03

- You sing beautifully!
- Oh, come on...

1:21:08

Have you known citizen Gorbunkov
for long?

1:21:12

Yes, ten years, sorry to say.

1:21:13

So for ten years he hit the bottle,
debauched and led an immoral life?

1:21:18

For ten years he has very cleverly
masked himself

1:21:22

as a decent person.
I didn’t trust him, though.

1:21:24

Don’t you think we must always
trust people?

1:21:27

I don’t think
you can ever trust a man

1:21:30

except in the most extreme cases.

1:21:31

- That’s really your opinion?
- Yes.

1:21:34

Listen... who are you anyway?

1:21:38

I work with him.
Say, he’s a colleague.

1:21:42

I see. Booze partner.

1:21:48

You get out of here!

1:21:50

As you say among yourselves,
back to your cage!

1:21:54

All right, but just one question.
Did you use good glue to put it up?

1:21:58

Don’t worry, lush,
you can’t rip it off!