Bullitt

:48:02

Podívejte se jestli je Dr. Willard stále v nemocnici.

:48:04

Sežeòte Por. Bullitta k telefonu.

:48:12

Lituji, Joe.
Byl pøesunut do jiného pokoje.

:48:17

Mùžu si zavolat ven z nemocnice, prosím?

:48:19

Mohu mluvit s vaší vrchní sestrou, prosím?

:48:22

Obávám se, že je momentálnì zamìstnaná.

:48:23

Byl bych vám vdìèný kdybyste jí vyøídila
že Chalmers si pøeje ji vidìt.

:48:27

lhned. Je to velmi naléhavé.

:48:29

Ano, Pane Chalmersi.

:48:34

Chtìl bych mluvit s Dr. Willardem, prosím.

:48:37

Dìkuji vám.

:48:48

Ano? Jak vám mohu pomoci?

:48:50

Já jsem chtìl druhou Vrchní sestru.

:48:52

Vrchní sestøe která tu byla na noc
skonèila služba pøed hodinou.

:48:55

Jsem Paní Francisová. Mohu vám nìjak pomoci?

:48:57

Vskutku, mùžete. Tady ležel
pacient. Jeho jméno je Johnny Ross.

:49:01

-A vypadá to že zmizel.
-Zmizel?

:49:04

Ležel na lntenzivní péèi, ale není tu
žádný záznam o tom že by byl v nemocnici.

:49:08

To je nemožné.

:49:10

Mohl bych vidìt jeho kartu, prosím?

:49:11

Lituji ale nemocnièní naøízení--

:49:13

Je to oficiální policejní požadavek.
Nebo ne, Kapitáne Bakere?

:49:18

Ano, Kapitáne. Postarám se o to.

:49:23

Promiòte, ale Dr. Willard
má po službì.

:49:26

Zavolejte mu domù.

:49:29

Jste si jistá že tady není?

:49:31

Máte èíslo na Dr. Willarda domù?

:49:35

Omlouvám se ale nastaly...

:49:36

...nìjaké komplikace
ohlednì mého svìdka.

:49:39

Obávám se že se budu muset dožadovat
toho obrázku od postele...

:49:41

...tak aby to mohlo kompenzovat
jeho neschopnost zítra svìdèit.

:49:45

Ale ve vší slušnosti,
Nemohu to lámat pøes koleno.

:49:49

Znamená to že tvùj svìdek,pøekvapení,
nebude schopen uèinit žádnou výpovìï?

:49:52

Ten muž byl témìø mrtev
když ho sem pøivezli.

:49:54

A jelikož by mohlo být dále usilováno o život...

:49:56

...jsem si jistý že chápeš
mé dùvody pro utajení.

:49:58

-Ano, samozøejmì.
-Rád jsem tì zase vidìl.