:13:01
en lighter.
:13:03
Vil du selv tjekke?
:13:04
Det behøves ikke.
Vær venlig at lægge tingene på sengen.
:13:11
Hvordan kom du hertil fra Chicago?
:13:14
Jeg fløj.
:13:17
Var der ingen, der fulgte efter dig?
:13:20
Hvordan skulle jeg vide det?
:13:22
Hvorfor valgte du det her sted?
:13:24
Chalmers valgte det.
:13:26
Hvorfor?
:13:27
Bliv væk fra vinduerne! Derfor.
:13:35
Sæt dig og slap af, Ross.
Der er langt til mandag.
:13:39
Vi burde få fat på noget mad.
:13:41
-Hva'?
-Noget mad.
:13:44
Chalmers ønsker, du er glad.
Og vi vil gøre vort bedste.
:13:48
Far, det er til dig.
:13:49
Du går ingen steder. Vi skal i biografen.
:13:54
Ti stille. Kom ikke for sent.
:13:59
-Hallo.
-Kommissær?
:14:00
Frank?
:14:01
Vi ses, far.
:14:03
Jeg har set Chalmers.
:14:05
Hvad ved du om Ross?
:14:06
Chicago. Måske er det stort.
:14:08
Han havde adgang til alle papirer.
Han styrede telefonservicen med Pete.
:14:12
Spurgte Chalmers efter mig?
:14:16
Ved du hvorfor?
:14:18
Ja. Han forbereder sig
til et offentligt embede.
:14:21
Du sælger godt. Aviserne elsker dig, Frank.
:14:24
Forstået.
:14:26
Farvel, Sam.
:14:29
Hvem var det, du talte om mig med?
:14:33
Hr. Chalmers sagde, det var mellem os.
:14:36
Os to. Det er alt.
:14:39
Delgetti tager første skift.
Stanton begynder kl. 12.
:14:41
Jeg tager det tredje.
:14:42
Tænk kun på,
at holde dig væk fra vinduerne.
:14:45
Specielt ved nattetid.
:14:46
Ring før du tager af sted.
:14:48
Undskyld.