:58:10
Godmorgen, Sam.
Vi har vist ikke mødtes før.
:58:13
Det er hr. Chalmers. Min kone, fru Bennet.
:58:15
Min søn, Paul. Min søn, Tony.
:58:17
Hvordan går det, Tony?
:58:19
Må jeg være alene med Sam et øjeblik?
:58:21
Selvfølgelig.
:58:25
Det må være svært
at opdrage børn i vore dage.
:58:29
Jeg formoder, at Tony læser på college.
:58:32
Netop.
:58:34
Jeg kan forestille mig, hvor dyrt det er...
:58:37
at have en dreng på universitetet
med en politiløn.
:58:40
Hvorfor skulle en mand
med dit potentiale...
:58:42
ikke kravle op ad rangstigen
med den rigtige hjælp.
:58:45
Min familie venter, hr. Chalmers.
:58:50
Bullitt stjal mit vidne.
:58:53
Han flyttede ham fra hospitalet.
:58:55
Som hans overordnede
har jeg givet ham ansvar for sagen.
:58:59
Hvis han flytter rundt på Ross,
er der nok en grund.
:59:02
Du ville altså ikke beordre ham
til at afsløre, hvor Ross er?
:59:06
Det er hans sag, hr. Chalmers.
:59:11
Kommissær, som dommer...
:59:16
ansvarliggør jeg Dem
for afleveringen af Ross.
:59:20
Jeg ser...
:59:22
De har modtaget ordren.
:59:25
Jeg har brug for det vidne,
for at bevise hans eksistens.
:59:31
Undskyld, hr. Far, mor venter.
:59:33
Lige et øjeblik, Tony.
:59:38
Jeg vælger ikke at blive anklaget
for falske løfter...
:59:41
med billig reklame som følge.
:59:44
eller at blive skadet og kastreret
af Deres inspektør.