:13:03
Vous voulez vérifier ?
:13:05
Mettez tout sur le lit.
:13:11
Comment êtes-vous venu
de Chicago ?
:13:14
En avion.
:13:17
Aucun de leurs types
n'était avec vous ?
:13:20
Comment saurais-je ?
:13:22
Vous avez choisi cette chambre ?
:13:24
C'est Chalmers.
:13:26
Pourquoi?
:13:28
Ecarte-toi de ces fenêtres.
Voilà pourquoi.
:13:35
Calme-toi.
Il y a du chemin jusqu'à lundi.
:13:39
Il faut dénicher de quoi manger.
:13:41
Quoi?
:13:42
Miam miam !
:13:44
Chalmers veut qu'on vous bichonne.
:13:47
Papa, pour toi.
:13:49
Vous n'y allez pas !
:13:51
On va au cinéma !
:13:54
Du calme !
:13:56
Et pas trop tard !
:14:03
J'ai vu Chalmers.
:14:05
Vos infos sur Ross ?
:14:06
Peut-être un gros truc.
Il disposait des dossiers.
:14:08
Il s'occupait des paris
avec son frère Pete.
:14:12
Chalmers m'a imposé ?
:14:16
Pourquoi?
:14:18
Il brigue une fonction politique.
:14:21
Les journaux vous adorent.
Vous êtes leur chouchou.
:14:24
Je vois.
:14:29
A qui parliez-vous de moi?
:14:33
Chalmers a dit que tout restait
:14:35
entre lui et moi.
:14:39
Tu prends le 1er quart.
Stant le second. Et moi le 3ème.
:14:43
Tout ce que tu as à faire :
t'éloigner de ces fenêtres.
:14:46
Tu m'appelles avant de partir.