:12:36
Qui est-ce ?
:12:37
Le toit et les issues.
:12:49
Vous deviez être là à 5 h.
:12:52
Désolé... les bouchons...
:12:56
Des armes ?
:12:58
Je n'ai rien.
:12:59
Mon portefeuille, mon briquet.
:13:03
Vous voulez vérifier ?
:13:05
Mettez tout sur le lit.
:13:11
Comment êtes-vous venu
de Chicago ?
:13:14
En avion.
:13:17
Aucun de leurs types
n'était avec vous ?
:13:20
Comment saurais-je ?
:13:22
Vous avez choisi cette chambre ?
:13:24
C'est Chalmers.
:13:26
Pourquoi?
:13:28
Ecarte-toi de ces fenêtres.
Voilà pourquoi.
:13:35
Calme-toi.
Il y a du chemin jusqu'à lundi.
:13:39
Il faut dénicher de quoi manger.
:13:41
Quoi?
:13:42
Miam miam !
:13:44
Chalmers veut qu'on vous bichonne.
:13:47
Papa, pour toi.
:13:49
Vous n'y allez pas !
:13:51
On va au cinéma !
:13:54
Du calme !
:13:56
Et pas trop tard !