:49:01
Il semble avoir disparu.
:49:04
Il était en réanimation,
:49:06
on ne sait plus oû il se trouve.
:49:10
Je peux voir sa fiche ?
:49:11
Désolé, le règlement...
:49:18
Je m'en occupe.
:49:23
Le docteur Willard est parti.
:49:26
Appelle chez lui.
:49:31
Avez-vous son numéro personnel?
:49:35
Il y a eu des complications
médicales avec mon témoin.
:49:39
Je vais devoir
me passer de cette fiche
:49:41
qui aurait justifié
son incapacité à témoigner.
:49:44
Mais je ne peux pas
aller trop loin...
:49:49
Ton témoin surprise
ne pourra pas déposer ?
:49:52
Il était moribond en arrivant...
:49:54
Vu le risque d'attentat,
tu comprendras ma discrétion...
:50:03
Je ne peux joindre Bullitt.
:50:05
Continue.
:50:07
Je ne trouve pas
la fiche de M. Ross.
:50:09
Elle a été égarée.
:50:11
Ou subtilisée.
:50:13
J'avertis le directeur.
:50:19
Je veux la liste complète
de l'équipe de nuit
:50:21
qui a aidé Bullitt à enlever Ross.
:50:24
Il cherche à tirer la couverture.
:50:27
Trouvez Ross !
:50:30
J'ai le lieutenant Bullitt.
:50:38
Oû se trouve mon témoin ?
:50:41
Je l'ai.
:50:45
Vous allez me le dire !?
:50:48
Je ne peux pas pour l'instant.
:50:51
Le capitaine Baker veut vous parler.
:50:57
Ecoutez-moi...