:13:01
I'accendino.
:13:03
Vuole controllare?
:13:04
No, non importa.
Metta quella roba sul letto, per favore.
:13:11
Come ê arrivato da Chicago?
:13:14
In aereo.
:13:17
Nessuno di loro era sull'aereo,
o I'ha vista salire?
:13:20
Come faccio a saperlo?
:13:22
Perché avete scelto questa stanza?
:13:24
Non I'ho scelta io. L'ha scelta Chalmers.
:13:26
Perché?
:13:27
Stia lontano dalle finestre. Ecco perché.
:13:35
Si sieda e si rilassi, Ross.
Ê lunga fino a lunedì mattina.
:13:39
Sarà meglio rimediare del cibo.
:13:41
- Cosa?
- Cibo.
:13:44
Chalmers ti vuole felice,
e noi faremo del nostro meglio.
:13:47
Papà, ê per te.
:13:48
Senti, non ci vai. Andiamo al cinema.
:13:54
Buoni, buoni. Non fate tardi.
:13:58
- Pronto.
- Pronto. Capitano?
:14:01
A dopo, papà.
:14:03
Ho visto Chalmers.
:14:05
Cosa sai di Ross?
:14:06
Chicago. Roba grossa.
:14:08
Aveva accesso all'archivio.
Gestiva le scommesse con il fratello, Pete.
:14:12
Ê stato Chalmers a volermi?
:14:16
Sai mica perché?
:14:17
Sì. Si sta facendo bello
per un incarico pubblico.
:14:21
Tu fai una buona impressione.
Hai successo con la stampa.
:14:24
Capisco.
:14:26
Bene. Ciao, Sam.
:14:29
Con chi parlavi di me al telefono?
:14:33
Chalmers ha detto
che rimaneva tra me e lui.
:14:35
Io e lui, e basta.
:14:39
Delgetti fa il primo turno.
Stanton monta alle 12.
:14:41
Io faccio il terzo.
:14:42
Lei pensi solo a stare lontano
da quelle finestre.
:14:45
Specialmente di notte.
:14:46
Chiamami prima di andare.
:14:48
Scusi.