:58:10
Buongiorno, Sam.
Penso di non aver avuto il piacere.
:58:13
Il sig. Chalmers. Mia moglie.
:58:15
I miei figli, Paul e Tony.
:58:17
Tony, come va?
:58:18
Le dispiace se parlo un attimo con Sam?
:58:21
No, affatto.
:58:25
Deve essere difficile crescere dei figli
di questi tempi.
:58:29
Immagino che Tony vada al college.
:58:32
Sì, ê così.
:58:34
Immagino lo sforzo economico...
:58:36
a far studiare un ragazzo
con lo stipendio di un capitano.
:58:39
Non c'ê motivo che un uomo
delle sue capacità...
:58:42
non faccia carriera, con il sostegno adatto.
:58:45
La mia famiglia mi sta aspettando.
:58:50
Bullitt ha rapito il mio ostaggio.
:58:53
L'ha portato via dall'ospedale.
:58:55
Come suo superiore, gli ho dato
la responsabilità totale del caso.
:58:59
Se sta trasferendo Ross,
ci sarà una ragione.
:59:02
Vuol dire che non gli ordinerà di rivelare
dove sta tenendo Ross?
:59:06
Ê il suo caso, sig. Chalmers.
:59:11
Capitano, le consegno un habeas corpus.
:59:16
Adesso lei ê responsabile
della restituzione di Ross.
:59:20
C'ê la testimonianza...
:59:22
che lei I'ha ricevuto.
:59:25
Ho bisogno di quel testimone
per provare la sua esistenza.
:59:31
Scusi. Papà, la mamma aspetta.
:59:33
Ci vuoi scusare ancora un attimo, Tony?
:59:38
Non desidero che la gente mi accusi
di false promesse...
:59:41
per un facile sensazionalismo,
:59:43
né di esser compromesso dal suo tenente.
Né di essere castrato.