:13:01
en aansteker.
:13:03
Wilt u me fouilleren ?
:13:04
Nee, dat is niet nodig.
Wilt u dat op het bed leggen, alstublieft ?
:13:11
Hoe bent u...
hoe bent u hier gekomen uit Chicago ?
:13:14
Met het vliegtuig.
:13:17
Heeft niemand u gevolgd,
heeft niemand u zien instappen ?
:13:20
Hoe kan ik dat nu weten ? Geen idee.
:13:22
Waarom heeft u deze kamer uitgekozen ?
:13:24
Dat heb ik niet gedaan, maar Chalmers.
:13:26
Waarom ?
:13:27
Niet bij het raam komen. Daarom.
:13:35
Ga zitten en kalmeer, Ross.
Maandagochtend is nog veraf.
:13:39
We zoeken beter iets eetbaars.
:13:41
- Wat ?
- Iets om te eten.
:13:44
Chalmers wil je graag gelukkig zien,
en we zullen doen wat we kunnen.
:13:48
Vader, het is voor jou.
:13:49
Luister, je gaat niet. Je gaat niet.
We gaan naar de film.
:13:54
Kalm aan. Kalm aan.
Nou, niet te laat thuis.
:13:59
- Hallo.
- Hallo. Kapitein ?
:14:00
Frank ?
:14:01
Tot straks, pa.
:14:03
Ik heb Chalmers gezien.
:14:05
Wat weet je over Ross ?
:14:06
Chicago. Het kan belangrijk zijn.
:14:08
Hij had toegang tot alle dossiers. Hij runde
de telegramdienst met zijn broer, Pete.
:14:12
Heeft Chalmers naar me gevraagd ?
:14:14
Hmm.
:14:16
Weet je toevallig waarom ?
:14:18
Jazeker. Hij bereidt zichzelf voor
op een overheidsbaan.
:14:21
Er zit kopij in jou.
De pers houdt van je, Frank.
:14:24
Oh.
:14:26
Oké. Tot ziens, Sam.
:14:29
Zeg, tegen wie had je het over mij
aan de telefoon ?
:14:33
Meneer Chalmers zei
dat dit tussen ons was.
:14:36
Tussen ons, en dat is alles.
:14:39
Delgetti doet de eerste wacht.
Stanton de tweede.
:14:41
Ik doe de derde.
:14:42
Je moet alleen van de ramen wegblijven.
:14:45
Vooral 's nachts.
:14:46
Bel me voordat je weggaat.
:14:48
Excuseert u me.