:58:10
Goede morgen, Sam. Ik denk niet dat we
elkaar al ontmoet hebben.
:58:13
Dit is meneer Chalmers.
Mijn echtgenote, mevrouw Bennet.
:58:15
Mijn zoon Paul. Mijn zoon Tony.
:58:17
Tony, hoe maak je het ?
:58:19
Vindt u het erg als ik even met Sam alleen
praat ?
:58:21
Nee, natuurlijk niet.
:58:25
Het is vast moeilijk kinderen op te voeden
in deze tijd.
:58:29
Ik veronderstel dat Tony studeert ?
:58:32
Ja, dat is zo.
:58:34
Het moet financieel gezien zwaar zijn...
:58:37
een zoon naar de universiteit te sturen
met een kapiteinssalaris.
:58:40
Een man met uw capaciteiten...
:58:42
zou, met de juiste steun,
carrière moeten kunnen maken.
:58:45
Mijn gezin wacht op me,
meneer Chalmers.
:58:50
Bullitt heeft mijn getuige ontvoerd.
:58:53
Hij heeft hem weggehaald uit het
ziekenhuis.
:58:55
Als zijn overste, heb ik hem
de volledige leiding over de zaak gegeven.
:58:59
Als hij Ross weghaalt,
is daar een reden voor.
:59:02
U wilt hem dus niet opdragen te vertellen
waar hij Ross verbergt ?
:59:06
Het is zijn zaak, meneer Chalmers.
:59:11
Kapitein,
ik geef u dit bevelschrift tot voorleiding...
:59:16
waardoor u verantwoordelijk wordt
voor de overdracht van Ross.
:59:20
Naar behoren opgemerkt...
:59:22
hebt u het ontvangen
:59:25
Ik heb die getuige juist nodig
om zijn bestaan te bewijzen.
:59:31
Excuseert u me, meneer.
Vader, moeder wachten.
:59:33
Laat je ons nog even alleen, Tony ?
:59:38
Ik wil niet dat mensen me beschuldigen
van valse beloften...
:59:41
uit goedkope sensatiezucht...
:59:44
of gecompromitteerd of
gecastreerd worden door uw luitenant.