1:20:02
Ik dacht dat ik je kende.
1:20:05
Maar ik ben er niet meer zo zeker van.
1:20:09
Is er niets dat je aangrijpt ?
Ik bedoel, je echt aangrijpt ?
1:20:14
Of ben je er ondertussen zo aan gewend
dat niets je nog raakt ?
1:20:17
Je leeft in een riool, Frank.
1:20:20
Dag na dag.
1:20:23
Daar speelt het zich bijna allemaal af.
En we kunnen het niet negeren.
1:20:27
Ik weet dat het daar is, maar ik hoef er niet
aan herinnerd te worden.
1:20:31
De lelijkheid om ons heen.
1:20:33
Met jou is leven met geweld normaal,
geweld en dood.
1:20:44
Hoe kan je erin leven
zonder steeds harder te worden ?
1:20:53
Jouw wereld staat zo ver van de mijne.
1:21:02
Wat houdt de toekomst in ?
1:21:08
De toekomst begint nu.
1:21:21
- Wat heb je ?
- Laten we beginnen met het hakmes.
1:21:23
Eén hakmes,
ongeveer twintig centimeter lang.
1:21:28
Mevrouw Simmons' bagage is zojuist
van de luchthaven aangekomen.
1:21:31
Oké.
1:21:32
Waar is hij ?
1:21:35
- Alstublieft.
- Een paar gouden schoenen...
1:21:38
Waar komt het vandaan ?
1:21:39
San Mateo Thunderbolt Hotel.
1:21:40
- En van wie ?
- Simmons.
1:21:42
En wat hebben we ?
1:21:44
Een geel metalen medaillon.
Geel metalen horloge.
1:21:47
Parelketting. Berg ze goed op.