:13:00
Lighteren.
:13:03
Vil dere sjekke?
:13:04
Nei det er ikke nødvendig.
Legg alt det der på sengen.
:13:11
Hvordan kom du hit fra Chicago?
:13:14
Med fly.
:13:16
Og ingen av dem var på flyet
eller så deg reise?
:13:20
Hvordan kan jeg vite det?
:13:22
Hvorfor valgte du dette rommet?
:13:24
Chalmers valgte det.
:13:26
Hvorfor?
:13:27
Vekk fra vinduet! Derfor.
:13:35
Slapp av Ross,
det er lenge til mandag morgen.
:13:39
Vi må ordne litt mat.
:13:41
-Hva?
-Litt mat.
:13:44
Chalmers vil at du skal være fornøyd
og vi gjør så godt vi kan.
:13:47
Pappa, det er til deg.
:13:48
Hør her, du skal ikke gå. Vi skal på kino.
:13:54
Vær stille. Ikke bli for sene.
:13:58
-Hallo.
-Hallo. Overbetjent?
:14:00
Frank?
:14:01
Vi sees etterpå, pappa.
:14:03
Jeg har sett Chalmers.
:14:05
Hva vet du om Ross?
:14:06
Chicago. Kan være noe stort.
:14:08
Han passer veddemålspengene
sammen med broren, Pete.
:14:12
Bad Chalmers om meg?
:14:16
Vet du hvorfor?
:14:17
Ja, han forbereder sin politiske karriere.
:14:21
Du gjør et godt inntrykk.
Avisene elsker deg.
:14:24
Jeg skjønner.
:14:26
Ok. Ha det så lenge, Sam.
:14:29
Hvem var det du snakket med om meg?
:14:33
Mr. Chalmers sa at dette
bare var mellom oss.
:14:35
Meg og han, ingen andre.
:14:39
Delgetti er først. Stanton begynner kl. tolv.
:14:41
Jeg tar den tredje.
:14:42
Hold deg vekk fra vinduene.
:14:45
Spesielt om kvelden.
:14:46
Ring meg før du drar.
:14:48
Unnskyld.