:30:04
Como está ele?
:30:05
A aguentar.
:30:07
Stanton?
:30:08
Está tudo bem. Está a dormir.
:30:10
Quero falar contigo.
:30:22
Já tenho o relatório do laboratório.
:30:24
Nâo há nada no hotel.
Como é que entraram?
:30:27
O Ross soltou a corrente da porta
por dentro.
:30:31
Deixou entrar os assassinos?
Porque faria tal coisa?
:30:36
Estou à espera de lhe perguntar.
:30:39
O que pensas da cilada?
:30:41
Caçadeira e um segurança. Profissionais.
:30:45
Sim.
:30:55
Tive de telefonar ao Chalmers.
:30:58
E entâo?
:30:59
Nâo correu lá muito bem.
É muito importante para ele.
:31:02
Sabes como é, a audiência no Senado.
:31:04
Já nào pode apresentar a surpresa
que prometeu a todos.
:31:07
É capaz de tentar salvar a pele
culpando-nos do sucedido.
:31:11
Daqui para a frente, cumpre as regras.
:31:15
Quem dirige o caso, o Chalmers ou eu?
:31:17
Só me interessam resultados.
:31:20
Faz o que achares melhor.
:31:25
Tentarei apoiar-te.
:31:43
Desculpe, o senhor
é o polícia que nâo comeu?
:31:46
Sim, senhora.
:31:48
- Obrigado.
- De nada.