:57:12
- Estou?
- Eddy?
:57:14
Tempo de pagar. Preciso de informaçöes
sobre um Johnny Ross. De Chicago.
:57:18
Dá-me meia hora.
Vou ter contigo ao Enrico's.
:57:21
Está bem.
:57:32
- Duas.
- Duas quê?
:57:34
Chamadas. Ligou duas vezes.
A segunda foi interurbana.
:57:38
Como sabe que foi interurbana?
:57:40
Meteu muitas moedas.
:58:10
Bom dia, Sam. Creio que nâo a conheço.
:58:13
O Sr. Chalmers.
A minha mulher, Sra. Bennet.
:58:15
Os meus filhos, Paul e Tony.
:58:17
Tony, como estás?
:58:18
Importa-se que fale a sós com o Sam?
:58:21
Nâo, claro que nâo.
:58:25
Hoje em dia, deve ser difícil
educar os filhos.
:58:29
O Tony deve estar na faculdade.
:58:32
Sim, está.
:58:34
Posso imaginar
as dificuldades financeiras...
:58:36
para pôr um rapaz na faculdade,
com o salário de capitâo.
:58:39
Nâo há razâo para que alguém
com o seu potencial...
:58:42
nâo seja promovido,
desde que tenha o apoio certo.
:58:45
A minha família está à espera,
Sr. Chalmers.
:58:50
O Bullitt raptou a minha testemunha.
:58:53
Tirou-o do hospital.
:58:55
Como seu superior, dei-lhe total
responsabilidade pelo caso.
:58:59
Se anda a mudar o Ross de sítio,
tem as suas razöes.