1:13:08
Que raio se passa aqui?
1:13:11
Perseguiçâo a alta velocidade!
1:13:12
Dois homens abatidos. Um agente no
hospital e uma testemunha quase morta.
1:13:16
Quero saber o que se passa.
Vamos esclarecer isto.
1:13:19
Aqui tem o relatório.
1:13:22
O Chalmers podia ser
uma grande ajuda para o Departamento.
1:13:26
Podia apoiar-nos onde interessa.
1:13:29
Podia defender-nos perante a legislatura.
1:13:32
Por isso, tens de lhe entregar
a testemunha.
1:13:36
Onde está o Ross?
1:13:40
Diz-lhe! É uma ordem!
1:13:46
Está morto.
1:13:47
Morto?
1:13:48
Morreu ontem à noite.
1:13:50
Depois de o teres levado?
1:13:51
Antes. Está lá em baixo,
com um nome falso.
1:13:57
És doentio.
1:14:00
A roubar um morto de um hospital.
1:14:04
E agora morreram dois homens
que podem nâo estar envolvidos.
1:14:07
O homem que eu perseguia matou o Ross.
1:14:09
Como sabes? Viste-o?
1:14:11
Vi. Tentou matar-me com uma caçadeira.
1:14:14
Uma Winchester.
1:14:19
A rádio disse que estavam irreconhecíveis,
de tâo queimados.
1:14:23
Agora só tem dois homens mortos.
Isso nunca convencerá o tribunal.
1:14:29
Tenho uma pista e quero segui-la.
1:14:36
"A Sra. Dorothy Simmons.
Hotel Thunderbolt. Em San Mateo."
1:14:41
O Ross fez uma chamada pessoal para ela,
de uma cabina na Union Square,
1:14:44
cerca de nove horas antes de ser morto.
1:14:47
Telefonou à namorada.
O que é que isso prova?
1:14:59
Hoje é domingo. Vou suspender
o mandato até segunda de manhâ.