:49:01
- ªi pare cã a dispãrut.
- Dispãrut?
:49:04
A fost la Terapie Intensiva, dar nu exista nici o
înregistrare cã ar fi fost în spital.
:49:08
E imposibil.
:49:09
Pot sã-i vãd fisa medicalã?
:49:11
Îmi pare rãu, dar regulamentele spitalului...
:49:13
Este o cerere oficiala a poliþiei. Nu-i aºa, Cãpitane
Baker?
:49:18
Da, Cãpitane. Voi avea grija de asta.
:49:23
Scuzaþi-mã, dar Dr. Willard a ieºit din tura.
:49:26
Sunaþi-l acasã.
:49:29
Sunteþi siguri cã nu este aici?
:49:31
Aveþi numãrul de acasã al Dr. Willard?
:49:35
Îmi pare rãu, dar au fost...
:49:36
... niºte complicaþii medicale cu privire la martorul
meu.
:49:38
Mã tem cã trebuie sã iau poza aceea de lângã pat...
:49:41
... atât încât ar fi compensat pentru inabilitatea sa
de a depune mãrturie mâine.
:49:44
Dar, cu toatã decenta, nu pot forþa chestiunea.
:49:48
Asta înseamnã cã martorul tãu surpriza nu va putea sa
dea nici o declaraþie?
:49:52
Omul a fost aproape mort când a fost adus aici.
:49:54
Având în vedere atentatul la viaþa sa...
:49:56
... sunt convins ca veþi înþelege motivele mele pentru
secret.
:49:58
- Da, bineînþeles.
- Mi-a pãrut bine sã te vãd.
:50:03
Nici de Lt. Bullitt nu pot da.
:50:05
Mai încearcã.
:50:07
Nu pot gãsi fisa medicalã a domnului. Ross. Evident ca
s-a rãtãcit.
:50:11
- Sau a fost luatã.
- Luatã?
:50:13
În regulã. Îl voi informa pe administrator. Mulþumesc
foarte mult.
:50:18
Vreau o listã completã a personalului care ar fi putut
fi implicat...
:50:21
... în ajutarea lui Bullitt ca sã-l scoatã pe Johnny
Ross de aici.
:50:24
Sunt convins ca mi-a luat martorul pentru marirea sa
personalã.
:50:27
- Cred cã aºa s-a întâmplat.
- ªi gãseºte-l pe Ross!
:50:29
O sã mã ocup de asta imediat.
:50:30
Domnule. Chalmers, l-am gãsit pe Lt. Bullitt.
:50:38
Unde e martorul meu?
:50:41
E la mine.
:50:42
Unde e?
:50:45
Ai de gând sã-mi spui sau nu?
:50:48
Ei bine, momentan nu pot.
:50:51
Cãpitanul Baker ar vrea sã vorbeascã ceva cu tine.
:50:57
Acum, ascultã-mã, locotenente.